1
00:00:17,580 --> 00:00:19,540
Narator: Sebuah kebenaran yang sudah lama ditunggu-tunggu!

2
00:00:19,620 --> 00:00:22,620
Sinyal bahaya telah diterima
di Kuil Jedi

3
00:00:22,710 --> 00:00:26,510
dan Master Plo Koon pernah melakukannya
dikirim untuk menyelidiki asal-usulnya.

4
00:00:26,580 --> 00:00:28,710
Sinyalnya dari kapal
dianggap hilang

5
00:00:28,790 --> 00:00:31,550
dan terakhir diketahui
dalam kepemilikan Jedi Master

6
00:00:31,630 --> 00:00:33,510
yang sudah lama terbunuh.

7
00:00:35,510 --> 00:00:36,880
(ANGIN melolong)

8
00:00:37,340 --> 00:00:39,850
COMET: Adakah yang bisa mendengar kami?
Silakan masuk.

9
00:00:40,140 --> 00:00:42,060
Kami tidak mendapatkan apa pun di sini.

10
00:00:42,140 --> 00:00:44,730
Kami berangkat. Kita pasti sudah jauh.

11
00:00:44,810 --> 00:00:47,060
KOMANDAN SERIGALA:
Negatif. Ada disini.

12
00:00:47,150 --> 00:00:50,230
Data tersebut secara spesifik menyatakan.
Itu pasti terjadi.

13
00:00:50,360 --> 00:00:52,520
Kami telah memindai area itu tiga kali.

14
00:00:52,610 --> 00:00:55,190
Ini adalah gurun. Tidak ada apa-apa.

15
00:00:57,820 --> 00:01:00,950
Semua informasi kami
menunjukkan dengan tepat itu ada di sini.

16
00:01:01,040 --> 00:01:02,670
KOMET: Saya tidak tahu
apa yang harus kukatakan padamu, tuan.

17
00:01:02,750 --> 00:01:06,260
Kami tidak mendapatkan visual,
dan tidak ada pengenalan pada pemindai.

18
00:01:06,330 --> 00:01:10,130
Kita harus menemukan sumber sinyalnya,
Komandan, teruskan!

19
00:01:10,210 --> 00:01:11,210
(PEMINDAI BERBIP)

20
00:01:11,300 --> 00:01:13,140
SINKER: Tunggu, menurutku
Saya telah menemukan sesuatu.

21
00:01:13,210 --> 00:01:15,710
Sangat lemah, Pak.

22
00:01:16,260 --> 00:01:17,380
PLO: Itu dia.

23
00:01:20,680 --> 00:01:24,260
KOMET: Berhenti! Berhenti!
Hentikan semua kendaraan!

24
00:01:24,350 --> 00:01:26,730
(REM BERGERAK)

25
00:01:53,050 --> 00:01:56,390
KOMANDAN WOLFFE: Lambungnya
menunjukkan skor dan keausan yang substansial.

26
00:01:56,470 --> 00:01:59,690
Kapan pun pesawat itu jatuh, itu bukan terjadi baru-baru ini.

27
00:02:00,550 --> 00:02:04,680
Jenderal Plo, hasil scannya sudah diperiksa,
itu Shuttle T-6, oke,

28
00:02:04,770 --> 00:02:07,530
nomor seri 7-7-5-5-1 -9.

29
00:02:18,860 --> 00:02:21,070
Saya ingin seluruh area dibersihkan.

30
00:02:21,240 --> 00:02:23,820
Kami mengambil semuanya
kembali ke Coruscant.

31
00:02:23,910 --> 00:02:26,240
-KOMANDAN WOLFFE: Semuanya?
-Semuanya!

32
00:02:39,180 --> 00:02:42,270
MACE: Kalau begitu, itu adalah kapal yang hilang
dari Guru Sifo-Dyas?

33
00:02:42,390 --> 00:02:45,350
Aku menemukan ini di lokasi kecelakaan.

34
00:02:45,890 --> 00:02:51,100
Hmm. Lightsaber dari Sifo-Dyas itu.
Tidak pernah ditemukan kapan dia meninggal itu.

35
00:02:53,060 --> 00:02:55,810
Tuan Kenobi, ingatkan Dewan
dari apa yang Anda temukan

36
00:02:55,900 --> 00:02:59,190
tentang Master Sifo-Dyas sebelumnya
awal Perang Klon.

37
00:02:59,320 --> 00:03:03,950
Investigasi saya terhadap pemburu hadiah
Jango Fett mengarah ke Kamino.

38
00:03:04,120 --> 00:03:06,990
Orang-orang Kamino menceritakan
bahwa itu adalah Jedi Master Sifo-Dyas

39
00:03:07,080 --> 00:03:09,450
siapa yang memesan produksinya
dari Tentara Klon.

40
00:03:09,620 --> 00:03:13,620
Tanpa persetujuan Dewan
atau Senat dia melakukan ini.

41
00:03:13,710 --> 00:03:15,500
Sebelum blokade Naboo,

42
00:03:15,590 --> 00:03:21,420
Sifo-Dyas duduk di Dewan ini sampai
kami menilai idenya terlalu ekstrem.

43
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
PLO: Memang benar.

44
00:03:22,800 --> 00:03:25,390
Dia bilang dia meramalkan konflik besar,

45
00:03:25,470 --> 00:03:28,470
dan yang dibutuhkan oleh Republik
untuk mengumpulkan pasukan.

46
00:03:28,560 --> 00:03:31,140
Pada saat Dewan
menolak ide-ide itu.

47
00:03:31,810 --> 00:03:34,900
Yah, ini bukan pertama kalinya
akhir-akhir ini kita salah, bukan?

48
00:03:34,980 --> 00:03:39,820
Pembentukan Tentara Klon,
dirahasiakan dari kami, Sifo-Dyas melakukannya.

49
00:03:39,940 --> 00:03:42,820
Bagaimana hal ini dilakukan, kita tidak tahu.

50
00:03:42,910 --> 00:03:45,920
Namun sekarang, sebuah karya baru
dari teka-teki yang kita punya,

51
00:03:45,990 --> 00:03:49,620
mungkin kejelasan, itu akan membawa kita, ya.

52
00:03:53,370 --> 00:03:59,340
Catatan kami secara pasti menyatakan
bahwa Tuan Sifo-Dyas meninggal di Felucia.

53
00:03:59,840 --> 00:04:04,970
Di kuarter kelima, terjadi pertempuran kecil
pecah di antara penduduk asli Felucia.

54
00:04:05,340 --> 00:04:07,090
Master Sifo-Dyas ditugaskan

55
00:04:07,180 --> 00:04:10,510
untuk merundingkan pembicaraan damai
antar suku.

56
00:04:11,020 --> 00:04:15,480
Negosiasi gagal
dan Sifo-Dyas terbunuh.

57
00:04:15,940 --> 00:04:17,940
Apa yang terjadi dengan tubuhnya?

58
00:04:18,020 --> 00:04:20,650
Saya khawatir saya tidak bisa menjawabnya.

59
00:04:20,730 --> 00:04:25,360
Informasi lebih lanjut mengenai kejadian ini
telah disegel.

60
00:04:25,450 --> 00:04:27,160
Atas kewenangan siapa?

61
00:04:27,240 --> 00:04:29,990
Di kantor
dari Rektor Agung.

62
00:04:30,410 --> 00:04:32,450
Terima kasih, Nyonya Jocasta.

63
00:04:35,750 --> 00:04:39,080
Untuk Felucia
Skywalker dan Kenobi akan pergi.

64
00:04:39,170 --> 00:04:44,590
Dingin sekali, tapi tetap saja
tersembunyi di sana mungkin ada petunjuknya.

65
00:04:44,680 --> 00:04:48,650
Tanyakan kepada semua orang yang hadir pada hari itu
atas kematian Sifo-Dyas, Anda harus melakukannya.

66
00:04:48,720 --> 00:04:50,680
Dan bagaimana dengan file yang tersegel?

67
00:04:50,760 --> 00:04:53,140
Bicaralah dengan Rektor
secara pribadi saya akan melakukannya,

68
00:04:53,230 --> 00:04:56,490
untuk melihat apa bagian dari politik ini
Senat telah bermain.

69
00:05:03,860 --> 00:05:06,990
Tuan Sifo-Dyas?

70
00:05:07,070 --> 00:05:10,780
Maafkan saya, saya khawatir saya tidak familiar
dengan nama itu.

71
00:05:10,910 --> 00:05:14,080
Meninggal beberapa waktu lalu dia melakukannya di Felucia.

72
00:05:14,160 --> 00:05:16,120
Menyelidiki kematiannya kita,

73
00:05:16,210 --> 00:05:20,210
namun disegel oleh Rektor
kantor beberapa file-nya.

74
00:05:20,290 --> 00:05:23,840
Dan apa sifatnya
penyelidikanmu?

75
00:05:23,920 --> 00:05:28,340
Itu masalah Jedi, Rektor.
Saya tidak akan menambah masalah Anda.

76
00:05:28,430 --> 00:05:34,140
Itu sangat perhatian, Tuan Yoda.
Bolehkah saya setidaknya bertanya kapan Guru...

77
00:05:34,770 --> 00:05:36,390
Sifo-Dyas.

78
00:05:36,480 --> 00:05:42,400
Ya, Tuan Sifo-Dyas,
bolehkah saya bertanya kapan dia dibunuh?

79
00:05:42,480 --> 00:05:44,860
Lebih dari 10 tahun yang lalu itu terjadi.

80
00:05:44,940 --> 00:05:49,860
Ya, itu menjelaskannya.
Aku khawatir ini terjadi sebelum waktuku.

81
00:05:49,950 --> 00:05:54,740
Sepuluh tahun yang lalu, saya adalah seorang Senator yang rendah hati
melayani planet Naboo.

82
00:05:55,540 --> 00:05:58,040
Hanya pendahuluku,
Rektor Valorum,

83
00:05:58,120 --> 00:06:00,670
akan memiliki jawaban yang Anda cari.

84
00:06:00,750 --> 00:06:03,130
Saya sarankan Anda berbicara dengannya.

85
00:06:03,460 --> 00:06:06,210
Baiklah. Terima kasih, Rektor.

86
00:06:12,220 --> 00:06:13,390
(PERANGKAT BERBIP)

87
00:06:15,430 --> 00:06:17,430
Saya telah berbicara dengan
para pemimpin suku di Felucia.

88
00:06:17,560 --> 00:06:21,100
Mereka menggunakan dialek yang sangat kuno
yang sulit dimengerti

89
00:06:21,190 --> 00:06:22,440
tapi dari apa yang bisa kuketahui,

90
00:06:22,520 --> 00:06:25,980
ketika Tuan Sifo-Dyas meninggal,
dia tidak sendirian.

91
00:06:26,070 --> 00:06:28,070
Ada Jedi kedua
di sini bersamanya.

92
00:06:28,150 --> 00:06:30,450
Dan nama Jedi kedua ini?

93
00:06:30,530 --> 00:06:34,620
Entah aku tidak memahaminya
atau mereka tidak akan mengatakannya. Sulit untuk mengatakannya.

94
00:06:34,700 --> 00:06:37,080
Ini adalah bangsa yang primitif
kita sedang berhadapan dengan.

95
00:06:37,160 --> 00:06:39,830
Setelah kematiannya,
mereka mengkremasi jenazah Sifo-Dyas

96
00:06:39,920 --> 00:06:42,760
dan aku khawatir jalan di sana menjadi dingin.

97
00:06:42,840 --> 00:06:44,850
Apakah Anda sukses
dengan Rektor?

98
00:06:45,210 --> 00:06:48,670
(SGHS) Sukses seperti biasanya,
saya takut.

99
00:06:48,760 --> 00:06:53,180
Menunjuk ke arah lain aku sekarang,
untuk berbicara dengan Valorum aku pergi.

100
00:07:06,230 --> 00:07:09,780
Sudah lama sekali, kawan.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

101
00:07:10,200 --> 00:07:14,790
File yang disegel oleh administrasi Anda
Dewan Jedi telah bertemu.

102
00:07:14,870 --> 00:07:16,910
Subyek berkasnya?

103
00:07:17,450 --> 00:07:19,620
Jedi Master Sifo-Dyas.

104
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
Sifo-Dyas?

105
00:07:21,920 --> 00:07:23,430
Ketika saya menjadi Rektor,

106
00:07:23,500 --> 00:07:27,750
Saya mengirimnya dalam misi untuk menangani
dengan gejolak di sindikat Pyke.

107
00:07:28,380 --> 00:07:29,420
Keluarga Pykes?

108
00:07:29,510 --> 00:07:32,550
Bagian kuat dari kartel rempah-rempah.

109
00:07:32,630 --> 00:07:34,800
Kegiatan kriminal mereka
telah mengizinkan mereka

110
00:07:34,890 --> 00:07:38,720
untuk hampir sepenuhnya mengendalikan
produksi rempah-rempah mentah

111
00:07:38,850 --> 00:07:40,890
digunakan untuk membuat obat yang kuat.

112
00:07:41,020 --> 00:07:46,060
Kami menghadapi perang skala penuh
di bawah permukaan Coruscant.

113
00:07:46,190 --> 00:07:48,480
Mengetahui keahliannya
on the Underworld,

114
00:07:48,570 --> 00:07:52,860
Saya menghubungi Guru Sifo-Dyas
untuk menstabilkan masalah.

115
00:07:53,320 --> 00:07:56,410
Mengetahui hal ini, Dewan Jedi tidak.

116
00:07:56,530 --> 00:07:59,660
Komite Senat
ditugaskan untuk masalah tersebut

117
00:07:59,750 --> 00:08:04,170
takut bahwa diskusi terbuka
dengan unsur kriminal seperti itu

118
00:08:04,250 --> 00:08:06,330
dapat melegitimasi aktivitas mereka

119
00:08:06,420 --> 00:08:10,000
and give strength to opposition leaders
dalam birokrasi.

120
00:08:10,090 --> 00:08:13,380
Kerahasiaan adalah satu-satunya pilihan kami.

121
00:08:13,470 --> 00:08:17,510
Waktu negosiasi ini,
kapan itu akan terjadi?

122
00:08:17,600 --> 00:08:22,680
Saya tidak dapat mengingat waktu tepatnya,
saya takut. Itu sudah lama sekali.

123
00:08:22,770 --> 00:08:26,390
Saya ingat itu
pembicaraan ditunda

124
00:08:26,480 --> 00:08:30,320
tidak lama setelah delegasi kami
tiba di Oba Diah.

125
00:08:30,400 --> 00:08:33,610
Sesuatu tentang gejolak
aktivitas di Felucia.

126
00:08:33,780 --> 00:08:37,950
Ya, campur tangan pada Felucia,
Dewan bersikeras bahwa Sifo-Dyas melakukannya,

127
00:08:38,080 --> 00:08:42,750
tapi beritahu saya, Rektor, siapa itu
Jedi lain yang kamu kirim bersama Sifo-Dyas?

128
00:08:42,870 --> 00:08:46,540
Jedi lainnya? Saya tidak tahu ada Jedi lain.

129
00:08:46,630 --> 00:08:50,800
Yang ada hanya ajudan pribadiku,
Silman, dan Sifo-Dyas.

130
00:08:51,260 --> 00:08:54,270
Saya khawatir memang demikian
both killed on Felucia.

131
00:08:54,880 --> 00:08:57,720
Bantuan pribadi? Silman?

132
00:09:01,520 --> 00:09:06,780
Katakan padaku, mengapa Jedi
mencari Sifo-Dyas?

133
00:09:06,850 --> 00:09:09,690
Jejak apa yang mereka ikuti?

134
00:09:09,770 --> 00:09:13,610
Jika ada jejaknya, saya tidak mengetahuinya.

135
00:09:14,150 --> 00:09:19,820
Telusuri kembali langkahmu,
temukan jalan keluar ini, dan hilangkan.

136
00:09:20,330 --> 00:09:23,380
Saya mengerti apa yang dipertaruhkan, Tuhanku.

137
00:09:23,450 --> 00:09:26,500
Saya akan pergi ke Pykes dan mengurusnya.

138
00:09:26,580 --> 00:09:32,670
Ini bukan pertama kalinya Anda mengalaminya
terbukti kikuk, Tuan Tyranus.

139
00:09:32,800 --> 00:09:37,170
- (Terengah-engah)
-Anda tahu harga kegagalan.

140
00:09:39,340 --> 00:09:41,140
(BATUK)

141
00:09:45,480 --> 00:09:48,070
Kaum Felucia tahu
tidak ada apa-apa tentang Silman ini.

142
00:09:48,150 --> 00:09:50,950
Sepertinya tidak ada seorang pun di sana
untuk mengetahui apa pun tentang dia.

143
00:09:51,020 --> 00:09:52,900
Simbol apa yang dia pakai?

144
00:09:52,980 --> 00:09:57,070
Lambang Rektor Agung
sebelum perang, Kanselir Valorum.

145
00:09:58,700 --> 00:10:01,780
Jadi, kita punya satu Jedi yang mati
tidak ada bukti fisik dari tubuh,

146
00:10:01,870 --> 00:10:05,330
Jedi kedua yang muncul
tentang Felucia yang tidak kami miliki catatannya,

147
00:10:05,410 --> 00:10:09,910
dan sekarang Silman ini, atase pribadi
ke Rektor, hilang?

148
00:10:10,540 --> 00:10:14,090
Namun kini kita mengenal Sifo-Dyas
dan Silman sama-sama di Oba Diah,

149
00:10:14,170 --> 00:10:15,750
menurut Rektor Valorum.

150
00:10:16,670 --> 00:10:21,470
Pesawat ulang-alik jatuh yang saya temukan telah ditemukan
di bulan yang mengorbit planet Pyke.

151
00:10:21,550 --> 00:10:25,720
Hmm. Ke Pykes kamu harus pergi,
ke Oba Diah, ya.

152
00:11:38,300 --> 00:11:43,930
Saya tidak dapat mengingat kapan terakhir kali
a Jedi came here.

153
00:11:44,010 --> 00:11:46,800
Sudah bertahun-tahun berlalu.

154
00:11:46,890 --> 00:11:48,810
Lucu kamu harus mengatakan itu.

155
00:11:48,890 --> 00:11:53,230
Kami sedang mencari Jedi yang dapat
hilang di sini. Namanya Sifo-Dyas.

156
00:11:53,310 --> 00:11:58,480
Oh, Jedi Sifo-Dyas ada di sini,

157
00:11:58,570 --> 00:12:03,150
tapi itu sudah lama sekali.

158
00:12:03,280 --> 00:12:07,910
Kapal Tuan Sifo-Dyas ditemukan
jatuh di bulan yang mengorbit dunia ini.

159
00:12:08,120 --> 00:12:13,000
Apa yang Anda temukan, kami tidak tahu apa-apa.

160
00:12:13,670 --> 00:12:18,050
Apakah Jedi mau
untuk bergabung dengan kami untuk menyegarkan diri?

161
00:12:19,250 --> 00:12:21,880
Tawaran Pykes diterima dengan baik.

162
00:12:22,970 --> 00:12:23,970
(MENGERTI)

163
00:12:29,180 --> 00:12:30,810
Untuk persahabatan.

164
00:12:30,930 --> 00:12:32,220
(Terkekeh)

165
00:12:33,270 --> 00:12:35,940
-Persahabatan.
-Persahabatan.

166
00:12:39,690 --> 00:12:42,230
Sungguh kalung yang menarik.

167
00:12:42,320 --> 00:12:43,440
Bolehkah saya melihatnya?

168
00:12:45,530 --> 00:12:50,200
Mungkin Pykes telah mengambil alih
cukup waktu Jedi.

169
00:12:50,290 --> 00:12:51,960
Oh, tidak, tidak. Tidak ada masalah sama sekali,

170
00:12:52,040 --> 00:12:55,250
Jedi senang
untuk mengetahui semua rahasia Pykes.

171
00:12:57,790 --> 00:13:01,000
Kami tidak berselisih dengan Jedi.

172
00:13:01,090 --> 00:13:02,960
Mungkin Anda harus memberi tahu kami
kenapa kamu memakainya

173
00:13:03,050 --> 00:13:05,590
lambang Rektor
penasihat pribadi?

174
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
(menghela napas)

175
00:13:07,300 --> 00:13:09,180
saya bingung.

176
00:13:09,260 --> 00:13:14,060
Apakah Jedi sedang mencari Jedi Master
atau orang lain?

177
00:13:14,230 --> 00:13:18,190
Berhenti bermain-main.
Sifo-Dyas bepergian dengan seorang penasihat.

178
00:13:18,270 --> 00:13:20,860
Mereka dikirim ke sini
untuk bernegosiasi dengan Anda.

179
00:13:20,980 --> 00:13:22,770
(TERTAWA)

180
00:13:23,440 --> 00:13:28,240
Yah, sepertinya Anda akhirnya berhasil
satukan potongan-potongan itu.

181
00:13:28,320 --> 00:13:31,910
Pria yang Anda cari ada di sini.

182
00:13:42,500 --> 00:13:48,550
Keluarga Pykes ingin mendapatkan keuntungan
atas keluarga kriminal lainnya,

183
00:13:48,680 --> 00:13:50,550
jadi aliansi dibuat.

184
00:13:50,640 --> 00:13:54,140
Satu aliansi dengan
seorang pria bernama Tyranus.

185
00:13:54,220 --> 00:13:55,890
Aku pernah mendengar nama itu sebelumnya,

186
00:13:55,980 --> 00:13:59,270
Jango Fett menyebutkannya selama
penyelidikan Kamino-ku.

187
00:13:59,350 --> 00:14:02,860
Tyranus ingin Sifo-Dyas mati,

188
00:14:02,940 --> 00:14:07,110
keluarga Pykes dibayar dengan baik
untuk menembak jatuh kapalnya.

189
00:14:07,900 --> 00:14:13,990
Namun, pria mana pun yang bersedia membayar
membunuh seorang Jedi itu berbahaya,

190
00:14:14,080 --> 00:14:15,740
dan tidak dapat diprediksi.

191
00:14:15,830 --> 00:14:22,210
Pykes memeriksa kecelakaan itu,
untuk mengambil tubuh Jedi sebagai bukti.

192
00:14:22,290 --> 00:14:29,170
Tapi, dengan kematian Jedi,
keluarga Pykes menemukan yang lain, masih hidup.

193
00:14:29,260 --> 00:14:31,550
Silman, ajudan Rektor?

194
00:14:31,640 --> 00:14:35,100
Pykes memberi Tyranus Sifo-Dyas,

195
00:14:35,180 --> 00:14:39,060
tapi keluarga Pykes tidak
beritahu Tyranus dari Silman.

196
00:14:39,140 --> 00:14:43,270
Keluarga Pykes membutuhkan asuransi.

197
00:14:43,360 --> 00:14:44,810
Asuransi?

198
00:14:44,900 --> 00:14:50,110
Ya, dan sekarang Pykes bisa menawar.

199
00:14:50,320 --> 00:14:56,700
Kami memberimu Silman, lupakan saja
pengkhianatan Pykes terhadap Jedi.

200
00:15:12,890 --> 00:15:14,430
Halo?

201
00:15:15,430 --> 00:15:19,020
-SILMAN: Siapa disana?
-Kami adalah Jedi yang diutus untuk mencarimu.

202
00:15:19,520 --> 00:15:20,600
Jedi?

203
00:15:22,230 --> 00:15:23,770
Untuk menemukanku?

204
00:15:23,860 --> 00:15:25,280
Mengapa saya?

205
00:15:25,360 --> 00:15:29,900
Aku dikhianati, dilupakan. Dahulu kala.

206
00:15:30,490 --> 00:15:32,570
Tidak ada yang tahu kamu masih hidup.

207
00:15:32,660 --> 00:15:35,320
Cepat. Mungkin Anda punya makanan.

208
00:15:35,410 --> 00:15:37,870
Apakah kamu punya makanan?

209
00:15:38,750 --> 00:15:40,210
Tentu saja.

210
00:15:41,210 --> 00:15:43,710
Oh! (Tertawa)

211
00:15:43,880 --> 00:15:46,590
Terima kasih, temanku. Sebuah bar persediaan!

212
00:15:46,670 --> 00:15:49,250
Hmm! Hmm! Lezat.

213
00:15:49,340 --> 00:15:53,470
Anda tahu, saya sangat ketakutan
Saya tidak punya apa-apa untuk dilayani.

214
00:15:54,720 --> 00:15:55,840
(Tertawa)

215
00:15:55,930 --> 00:15:57,100
Sajikan?

216
00:15:57,470 --> 00:16:01,810
Sayangku, mereka menjadi sangat marah
ketika aku tidak punya apa-apa untuk dilayani.

217
00:16:01,890 --> 00:16:04,890
Kita mungkin punya masalah di sini.

218
00:16:10,740 --> 00:16:11,950
(bergumam tidak jelas)

219
00:16:21,450 --> 00:16:24,410
Tyranus, kamu tidak lagi
selamat datang di sini.

220
00:16:26,170 --> 00:16:27,670
(Keduanya BERTERIAK)

221
00:16:28,420 --> 00:16:31,250
Saya pikir Anda telah terkurung
terlalu lama di sini, pak tua.

222
00:16:31,340 --> 00:16:33,460
Kami datang untuk mengantarmu pulang.

223
00:16:33,550 --> 00:16:39,390
Rumah? Tidak, tidak, ini rumahku!
Aku tidak bisa meninggalkan teman-temanku.

224
00:16:39,510 --> 00:16:42,220
Anda bepergian bersama
Jedi Master Sifo-Dyas.

225
00:16:42,310 --> 00:16:44,060
Beritahu kami apa yang terjadi padanya.

226
00:16:44,140 --> 00:16:46,520
(Tertawa)

227
00:16:46,600 --> 00:16:48,100
Sifo-Dyas?

228
00:16:48,190 --> 00:16:49,310
Dia meninggal.

229
00:16:49,400 --> 00:16:51,360
Mati. Mati. Mati. Mati.

230
00:16:51,440 --> 00:16:52,730
Kami tertipu.

231
00:16:54,200 --> 00:16:58,330
Pykes tidak bisa dipercaya.
Oh tidak. Tidak tidak tidak. Oh, tidak, tidak, tidak.

232
00:16:58,490 --> 00:17:04,450
Tapi bukan Pykes yang seperti itu.
Tidak, tidak, Pykes bukanlah alasannya.

233
00:17:08,290 --> 00:17:09,920
Siapa yang bertanggung jawab?

234
00:17:12,800 --> 00:17:15,550
Seseorang yang kuat...

235
00:17:15,630 --> 00:17:20,300
Seseorang yang ingin menjadi Sifo-Dyas!

236
00:17:26,810 --> 00:17:28,690
(Tersedak)

237
00:17:33,570 --> 00:17:34,570
Mengapa?

238
00:17:34,650 --> 00:17:37,610
Semuanya adalah penipuan. (Tertawa)

239
00:17:37,700 --> 00:17:40,740
Tidak bisakah kamu melihat... Karena... Karena...

240
00:17:40,830 --> 00:17:42,130
(Tersedak)

241
00:17:56,010 --> 00:17:59,970
Astaga! Untuk kali ini kamu benar-benar datang
untuk melakukan pekerjaan kotormu sendiri.

242
00:18:01,220 --> 00:18:05,350
Terkadang banyak hal
hanya itu penting.

243
00:18:15,990 --> 00:18:17,700
(Mendengus)

244
00:18:24,080 --> 00:18:25,080
(Mendengus)

245
00:18:26,870 --> 00:18:27,870
Ah!

246
00:18:29,210 --> 00:18:30,210
(Terkesiap)

247
00:18:55,650 --> 00:18:59,860
Anda tidak punya urusan
pergi bersama Pykes, Tyranus.

248
00:18:59,990 --> 00:19:03,030
Tiranus?
Anda adalah pria bernama Tyranus?

249
00:19:03,120 --> 00:19:05,530
Aku sudah memberitahumu segalanya
kamu perlu tahu

250
00:19:05,620 --> 00:19:09,830
tentang Geonosis
bertahun-tahun yang lalu, Kenobi.

251
00:19:09,910 --> 00:19:13,500
Anda seharusnya bergabung dengan saya.
Sifo-Dyas mengerti.

252
00:19:13,590 --> 00:19:17,430
Dia melihat masa depan,
itu sebabnya dia membantuku.

253
00:19:17,510 --> 00:19:19,270
Kamu berbohong!

254
00:19:19,340 --> 00:19:22,930
Menteri Lom, jika Anda mau pergi
untuk membantu kami, sekaranglah waktunya.

255
00:19:23,090 --> 00:19:25,220
Bunuh Tiranus!

256
00:19:41,990 --> 00:19:43,240
(Mengerang)

257
00:19:59,670 --> 00:20:00,670
(BIP)

258
00:20:03,590 --> 00:20:05,340
Aku akan memberimu dorongan!

259
00:20:05,720 --> 00:20:06,720
(Mendengus)

260
00:20:44,340 --> 00:20:45,630
Ketahuilah sekarang kita melakukannya,

261
00:20:45,720 --> 00:20:49,890
yang memandu pembuatan klon
sejak awal, Dooku melakukannya.

262
00:20:49,970 --> 00:20:50,970
Hmm.

263
00:20:51,470 --> 00:20:54,350
Musuh kita menciptakan pasukan untuk kita.

264
00:20:54,810 --> 00:20:58,480
Jika hal ini diketahui,
kepercayaan publik terhadap upaya perang,

265
00:20:58,560 --> 00:21:01,110
Jedi dan Republik akan lenyap.

266
00:21:01,190 --> 00:21:02,860
Akan terjadi kekacauan massal.

267
00:21:03,400 --> 00:21:06,240
Kita harus menutupi penemuan ini.

268
00:21:06,780 --> 00:21:09,870
Tidak seorang pun,
bahkan Rektor pun tidak mungkin mengetahuinya.

269
00:21:11,790 --> 00:21:14,500
Valiant men,
klon telah terbukti,

270
00:21:14,580 --> 00:21:17,790
menyelamatkan hidupku dan hidupmu
mereka punya berkali-kali.

271
00:21:17,880 --> 00:21:22,850
Percayalah pada mereka, kita harus,
memenangkan perang dengan cepat kita harus,

272
00:21:23,920 --> 00:21:27,010
sebelum rancangan musuh kita
mencapai penyelesaian,

273
00:21:27,090 --> 00:21:28,930
apapun itu.

274
00:21:29,550 --> 00:21:32,720
Apakah kamu yakin?
kita mengambil jalan yang benar?

275
00:21:33,060 --> 00:21:34,100
(menghela napas)

276
00:21:34,230 --> 00:21:36,320
Jalan yang benar, tidak.

277
00:21:37,020 --> 00:21:39,730
Satu-satunya jalan, ya.

278
00:21:41,570 --> 00:21:46,150
Dirancang oleh Pangeran Kegelapan Sith,
jaring ini adalah.

279
00:21:46,820 --> 00:21:49,950
Untuk saat ini, kita harus memainkan permainannya.